🇬🇧 ⬇️ [English version below]
#punkowe #dlaanarchistówibuntowników #dlafanówpolityki #teatrlalekdladorosłych #czarnyhumor
Spektakl dla anarchistów, buntowników, fanów polityki i czarnego humoru. Niegrzeczny teatr lalek dla dorosłych.
📅 21 sierpnia 2025 | czwartek
📅 22 sierpnia 2025 | piątek
⏰ 19:00
📍 Scena, Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
🎟️ Bilety: 40 zł - early bird / 70 zł - ulgowy / 90 zł - normalny
👉
https://kicket.com/embeddables/repertoire?organizerId=938
⏱️ Czas trwania: 100 minut
👥 Wiek widzów: 15+
🗣️ Język: spektakl w języku polskim
❗️ Elementy wrażliwe: wulgarny język, sceny przemocy, sceny o charakterze seksualnym, sceny związane z czynnościami fizjologicznymi, wywołujące obrzydzenie
🗣️ Po spektaklu, w piątek, 22 sierpnia, ok godz. 20:30, zapraszamy na rozmowę z twórcami. Rozmowę poprowadzi Tomasz Domagała. Rozmowa prowadzona będzie w języku polskim.
✨ ✨ ✨
Sytuacja polityczna i kontekst historyczny na świecie stały się szczególnie wrażliwe i rozwibrowane. DZIŚ - zdaje się być niebezpieczne i nieprzewidywalne. Znowu zaroiło się od uzurpatorów i tyranów. I choć ci których znamy to już całkiem dorosłe osobniki dokazujące w swoich piaskownicach, to w wylęgarniach czekają nowi...
Przywykliśmy… Jak to przywykliśmy…? Dlaczego tak bardzo lubimy i dajemy się omamić tyranom, politycznym oszołomom, psychopatom. W imię naturalnej selekcji dziejowej?
Nasz spektakl stworzony jest w języku, który ma ambicję wynaleźć się na nowo, używając do tego genotypu, jaki dają mu dwie współtworzące projekt sceny - Grupa Coincidentia i Teatr CHOREA. W naszym językowym DNA znajdą się zatem chromosomy teatru formy, lalek i radykalnego teatru punk rockowego, skłonnego do dosłowności i karykatury, oraz teatru ruchu z jego metaforyką i poetyką, zdolną opowiadać między słowami za pomocą ciała i muzyki. Częścią tego języka jest też muzyka realizowana na żywo, poszerzająca formułę teatru o komponent koncertowy.
Naszą intencją jest dokonanie gestu radykalnego poprzez teatr formy - soczysty, napędzany eksperymentem. Odważny i zaangażowany. Alfred Jarry - autor i adoptowany przez nas ojciec pomysłu (adoptowany bez wyraźnej zgody, umarł bowiem młodo w roku 1907), który swoim dziełem wywołał niepokój w swoich czasach - jest dla nas inspiracją i niedościgłym wzorem.
Elementy wrażliwe w spektaklu...? Wulgarny język prawda, obrzydlistwa, ohydna polityka, niewrażliwość społeczna bohaterów, perwersyjne środki wyrazu, brak powagi, absolutna ignorancja wobec estetyki, zamiłowanie do ekskrementów, pornograficzny stosunek do świata, paserstwo, sutenerstwo, ustawki, zbrodnie, mordy, obijanie mordy, zapijanie mordy, zapijanie smutków i tego typu...
Twórcy: Grupa Coincidentia, Teatr CHOREA
Tekst: Alfred Jarry
Reżyseria: Konrad Dworakowski
Muzyka: Piotr Klimek
Scenografia: Konrad Dworakowski
Kostiumy: Marika Wojciechowska
Światło i dźwięk: Bogusław Kasperuk
Obsada: Siarhei Artsiomenka (Rotmistrz Bardior), Janusz Adam Biedrzycki (Król Wacław / Królowa Rozamunda), Joanna Chmielecka (Byczysław), Paweł Chomczyk (Ubu), Konrad Dworakowski (Car Aleksy), Dagmara Sowa (Ubica)
Produkcja: Grupa Coincidentia, Teatr CHOREA
Producentki: Dagmara Sowa (Grupa Coincidentia), Ola Shaya (Teatr CHOREA)
Partner: Siedlisko Kultury Solniki 44
Premiera: 8 sierpnia 2025, godzina 20:00, Siedlisko Kultury Solniki 44 / 9 sierpnia 2025, godzina 20:00, 8. Międzynarodowy Festiwal Teatralny w Lesie “Las Fest”
WIĘCEJ INFO 👉
https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/ubu-krol
🇬🇧 [Eng]
A performance for anarchists, rebels, fans of politics and dark humor. A naughty puppet theatre for adults.
📅 August 21, 2025 | Thursday
📅 August 22, 2025 | Friday
⏰ 7 pm
📍 Stage, Art Factory in Łódź, 3 Tymienieckiego Street
🎟️ Tickets: 40 PLN - early bird / 70 PLN - reduced / 90 PLN - regular
👉
https://kicket.com/embeddables/repertoire?organizerId=938
⏱️ Duration: 100 minutes
👥 Age Restrictions: 15+
🗣️ Language: Polish
❗️ Content Warning: vulgar language, scenes of violence, scenes of a sexual nature, scenes related to human physiological functions, causing disgust, appear in the performance
🗣️ After the performance, on August 22, around 8:30 pm, we invite the viewers to a discussion with the artists. The discussion will be led by Tomasz Domagała. The discussion will be held in Polish.
✨ ✨ ✨
The political situation and the historical context of the world have become particularly sensitive and vibrant. The TODAY seems to be dangerous and unpredictable. Again, usurpers and tyrants have run rampant. And although those we know are now quite grown-up individuals playing in their sandboxes, new ones await in the hatcheries....
We are used to it... Wait, what does it mean by "we are used to it…"? Why do we like it so much and allow ourselves to be deluded by tyrants, by political stunts, by psychopaths. In the name of natural historical selection?
Our performance is created in a language that aspires to reinvent itself using the genotype given to it by the two theatres that co-created the project, Coincidentia Group and CHOREA Theatre. Our linguistic DNA will therefore include the chromosomes of theatre of form, puppet theatre and radical punk rock theatre, prone to literalism and caricature, as well as movement theatre with its metaphors and poetics, able to narrate between words using the body and music. Live music is also part of this language, extending the theatre formula with a concert component.
Our intention is to make a radical gesture through theatre of form - juicy and driven by experimentation. Bold and committed. Alfred Jarry - the author and adopted father of the idea (adopted without explicit consent, as he died young in 1907), who caused unrest in his time with his work - is our inspiration and matchless model.
Content Warning...? Vulgar language, truth, filth, hideous politics, protagonists' social insensitivity, perverse means of expression, lack of seriousness, absolute ignorance of aesthetics, fondness for excrement, pornographic attitude to the world, handling stolen goods, pimping, set-ups, crimes, murders, punching each other, drinking each other away, drinking away sorrows, and such...
Creators: Coincidentia Group, CHOREA Theatre
Text: Alfred Jarry
Direction: Konrad Dworakowski
Music: Piotr Klimek
Stage design: Konrad Dworakowski
Costumes: Marika Wojciechowska
Lighting and sound design: Bogdan Kasperuk
Cast: Siarhei Artsiomenka, Janusz Adam Biedrzycki, Joanna Chmielecka, Paweł Chomczyk, Konrad Dworakowski, Dagmara Sowa
Production: Coincidentia Group, CHOREA Theatre
Producers: Dagmara Sowa (Coincidentia Group), Ola Shaya (CHOREA Theatre)
Partner: Solniki 44 Culture Habitat
Premiere: August 8, 2025, Solniki 44 Culture Habitat / August 9, 2025, 8th International Theatre Festival in the Forest “Las Fest”
MORE INFO 👉
https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/ubu-krol
▫️▫️▫️
Spektakl zrealizowany w koprodukcji Grupy Coincidentia i Teatru CHOREA.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Zadanie zrealizowane dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Białystok.
Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Zadanie zrealizowane dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Łodzi.
Zadanie zrealizowane we współpracy z Siedliskiem Kultury Solniki 44.
Project co-produced by Coincidentia Group and CHOREA Theatre.
Project financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland, from the Culture Promotion Fund - a state special-purpose fund.
Project financed from the funds of the City of Białystok.
Project financed from the funds of the Podlaskie Voivodeship.
Project financed from the funds of the City of Łódź.
Project realized in cooperation with the Solniki 44 Cultural Habitat.
You may also like the following events from Festiwal Retroperspektywy:
- This month, 24th July, 12:00 pm, RPS 2025: PODWÓRKO WYOBRAŹNI MUBABAO | MUZEUM BAJEK, BAŚNI I OPOWIEŚCI in Lodz
- Next month, 23rd August, 04:00 pm, RPS 2025: PIPE UP | PANTA REI DANSETEATER in Lodz
- Next month, 23rd August, 06:00 pm, RPS 2025: OFFICINA OCEANOGRAFICA SENTIMENTALE | TEATR COMPAGNIA SAMOVAR in Lodz
Also check out other
Arts events in Lodz,
Festivals in Lodz,
Theatre events in Lodz.